Pokémoní lovkyně J si vyhlédne další cíl, tím je tentokrát riolu, který ovládá výjimečný útok. Rioluovi se však podaří uprchnout, přičemž později narazí na Ashe a jeho kamarády, kteří mu nabídnou pomocnou ruku. To stejné však udělá i hraničář Kellyn.