Chimchar a piplup pokračují ve svém průzkumném poslání, ale jejich nadcházející úkol bude ten největší, který kdy měli splnit. Tentokrát se totiž musí vzepřít samotnému času a legendárnímu pokémonovi dialgovi.
Tato speciální epizoda měla premiéru v Japonsku, a to mezi díly Stopped in the Name of Love! a Old Rivals, New Tricks! Svou zápletkou však nezapadá do děje seriálu.