Na cestě do dalšího města Ash a jeho kamarádi vzpomínají na to, co doposud zažili v oblasti Sinnoh. Ashovi se podařilo získat šest odznaků, Dawn vyhrála čtyři stužky a oba si našli spoustu nových pokémonů.
Tato rekapitulační epizoda měla premiéru pouze v Japonsku, a proto k ní neexistuje anglický dabing ani žádný jiný.