Šéf Rakeťáků Giovanni přijíždí do oblasti Unova, aby tu jeho organizace konečně provedla patřičné kroky. Ash a jeho kamarádi mezitím letí do pouště, aby zjistili, co stálo za nedávným podivným chováním místních pokémonů.

Tato speciální epizoda zaměřující se na konflikt Rakeťáků a Plasmáků nebyla odvysílána, protože do původního vysílacího času zasáhly zemětřesení a tsunami v Tóhoku a havárie elektrárny Fukušima, k čemuž došlo 11. března 2011. Díl nakonec nikdy nespatřil světlo světa, a proto z něj existují záběry pouze z upoutávek a ukázek.