Cilan se po delší době setká se svým bratrem Chilim, který se taktéž rozhodl cestovat, aby zesílil. Dá si proto s Cilanem zápas, ale jakmile prohraje, tak se všichni dozví, co tu skutečně dělá.
Cilan se po delší době setká se svým bratrem Chilim, který se taktéž rozhodl cestovat, aby zesílil. Dá si proto s Cilanem zápas, ale jakmile prohraje, tak se všichni dozví, co tu skutečně dělá.
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.