Cilan se vydává na svou vlastní cestu, během které brzy narazí na jezero s gyaradosem. Během souboje s ním se však velmi vážně zraní jeho Pansage, a tak se Cilan vydá do nejbližšího pokémoního střediska. Cestou však narazí na Brocka.
Tato speciální epizoda byla odvysílána pouze v Japonsku, a proto neexistuje žádný jiný dabing než ten původní. Epizoda zároveň není součástí šestnácté série, ale díky svému příběhu je k ní řazena.
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.
- Japonsko | 1997 | Vysílá se
- vysílání
- 27 sezón |
TV Tokyo
| 22 minut
- žánr
- Anime, Dětský, Fantasy
