Iris dorazí do města, ve kterém řádí divoký gible. Když se jí ho podaří zastavit, tak se opět setká s Clair, kterou vyzve k zápasu. Ta její výzvu s radostí přijme.
Tato speciální epizoda byla odvysílána pouze v Japonsku, a proto neexistuje žádný jiný dabing než ten původní. Epizoda zároveň není součástí šestnácté série, ale díky svému příběhu je k ní řazena.
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.