Zatímco se Serena, Clemont a Bonnie věnují natáčení pokémoních videí, tak se Ash připravuje na svůj zápas na druhém stadiónu. Trénink mu však přeruší jeho přátelé, kteří ho požádají o pomoc.
Po zhlédnutí tohoto dílu může divák buď pokračovat ve sledování sedmnácté série, nebo si může pustit speciální epizodu Mega Evolution Specials, která se v Japonsku vysílala mezi jednadvacátým a dvaadvacátým dílem.