Když přijde třetí den letního tábora, tak skupiny mají za úkol natočit to nejlepší video. V Ashově týmu se tohoto úkolu chopí Serena, která zároveň přemýšlí nad tím, co je vlastně jejím životním cílem.
Když přijde třetí den letního tábora, tak skupiny mají za úkol natočit to nejlepší video. V Ashově týmu se tohoto úkolu chopí Serena, která zároveň přemýšlí nad tím, co je vlastně jejím životním cílem.
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.