Po porážce na stadiónu se Ash uzavře do sebe a stráví nějakou dobu v lese. Když se ho Serena pokusí povzbudit, tak ten jí jen odpoví, že nerozumí tomu, čím si právě prochází. Následně udeří sněhová bouře, kvůli které začnou mít všichni o Ashe strach.