Ash pozná Haua, Halova vnuka, který se zrovna připravuje na zápas se svým dědečkem. Když mu Ash poví, že už jeho dědečka porazil, tak si oba ověří, jak dobří jsou v zápasení. Konflikt dvou mladíků však překvapivě zaujme především Ashova Rowleta.
Ash pozná Haua, Halova vnuka, který se zrovna připravuje na zápas se svým dědečkem. Když mu Ash poví, že už jeho dědečka porazil, tak si oba ověří, jak dobří jsou v zápasení. Konflikt dvou mladíků však překvapivě zaujme především Ashova Rowleta.
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.