V pokémoní lize zbývá už jen osm uchazečů o vítězství. V prvním čtvrtfinálovém zápase se proti sobě postaví Gladion a James, kde James má skryté eso v rukávu. Ash se připravuje na souboj s Hauem, a to tak intenzivně, že na samotný zápas málem zapomene.