Goh si zapomene v hotelu svůj telefon, do kterého někdo pronikne pomocí hesla zhlédne vše, co Goh doposud dokázal. Quillon se mezitím snaží dovolat Gohovi, který to nezvedá.
Tato rekapitulační epizoda měla premiéru pouze v Japonsku, a proto k ní neexistuje anglický dabing ani žádný jiný.
Pikachu, Charmander, Bulbasaur a Squirtle jsou jedni z mnoha tvorů se zvláštními schopnostmi, takzvaných pokémonů, kterých je plný svět, ve kterém žije mladý Ash Ketchum, jenž se touží stát nejlepší trenérem pokémonů všech dob. V jeho snažení mu pomáhají věrní přátelé, kteří ho doprovázejí každým dobrodružstvím, ale mají samo sebou i nepřátele, kterým musí čelit.