Dav připravuje „pojišťovací“ podvod, který ohrožuje několik podniků a obyvatel. Frank a Nordberg jdou vyšetřovat. Po poražení tanečního instruktora si založili vlastní obchod – klíčový a zámečnický obchod – a utajili se. Když se dav zastaví a nabídne jim „pojištění“, Frank odmítne jejich hrozby a dav udeří do jejich obchodu. Frank skončil tím, že má klíč k zastavení kriminální vlny, hlavně kvůli klíčové a zámečnické dílně, kterou založil se společností Nordberg.