Druhá ukázka z epizody Game On Charles

#9 makishek: taky jsem si myslela, tak nejsem jediná :D na mě to působí, jako kdyby nějakým způsobem věděla kde holky jsou a snažila se vyslat zprávu, nebo „uzavíral dohodu“ s Charlesem. Nevím, ale určitě v tom něco je :D

#10 TerkaAndy: Tohle chápu. Sama mám často v tomto při překladu problémy :)

#8 Tercii: Je možný, že to má nějakej skrytej význam, ale kdybych to přeložila jako „Mé kamarádky byly vždycky mou skálou, bez nich jsem ztracená v lese“, tak by to bylo jak z google překladače :D

#8 Tercii: že by odkaz na kissing rock?

No, docela by mě zajímalo, jak se k tomu celkově Alison staví- k tomu únosu atd. Z toho začátku jsem taková mírně rozpačitá, ale je pravda, že toho taky musí mít dost. I když si za hodně věcí může sama. Na druhou stranu, nejdřív vás pohřbí vlastní matka, aniž by se přesvědčila, že jste vážně mrtví :D Po tom útěku to asi taky nebude růžový a když se vrátíte, vaše matka skončí pod drnem a pak ještě jdete do vězení, no a teď tohle :D Asi taky nic moc před těma novinářema, asi i proto to ze začátku působí uměle. I když se pořád nemůžu zbavit pocitu, že ty poslední věty: My friends have always been my rock. Without them, I'm lost in the woods. mají být nějak důležitější :D Když do toho pustili takovou hudbu :D

Já Alison stejně pořád nevěřím. Nemůžu si pomoct.

Jsem bezradná – I am lost in the woods :D Ta anglická slovní zásoba mě dostává :D

Opraveno – ABC Family video smazala z youtube :) Teď trošku neseděj titulky, večer nebo zítra to posunu:)

#3 Elina03: mi taky ne…

Nejde mi to pustit :(

Nevím, nevím… Věříte, že Alison konečně říká pravdu?

Měsíc…Ty kráso! :O Tak to se těším ještě víc..... ;-)