Zatímco pomáhá v baru svého otce, Jane se ocitne bez zbraně, když se postaví před loupež. Calderon a Jane jsou přiděleni k řešení vraždy ženy nalezené v popelnici. Mezitím se Carolina Rivera pokusí o spřátelení s Jane, zatímco pracuje na loupeži svého otce, ale dostane studené rameno.