Michael se tentokrát zaměřuje na bachaře, které sleduje, aby přišel na to, jak kolem nich proklouznout. Lincoln prohledává okolí věznice Sony.
Do vězení přichází nový vězeň – Tyge, který je hned zmlácen a okraden. Bellick ihned Tygeovi pomáhá, chtěl by si konečně najít ve vězení kamaráda. Tyge se ale zajímá o Whistlera, o kterém tvrdí, že ho zná. Poté sleduje Michaela a Alexe. Mahone ale Tygeovi zdůrazní, ať se neplete do cizích věcí.
Sucre mezitím čeká na autobus, který ho odveze do jeho nové práce. Přichází za ním ale muž v černém, který po něm chce, aby propašoval balíček do vězení. Nabízí mu peníze a Sucre neodmítá. Později to chce po Sucreovi znova a ten znovu propašuje balíček do SONY. Náhle se dozvídáme, že balíček muž v černém posílal Sammymu.
Michael si mezitím ve vězení shání dalekohled a mikrovlnku. Lincolnovi také oznámí, že budou utíkat v poledne. Při pozorování bachařů zjistil, že na ně svítí slunce a bachaři nekryjou celou jednu část. To je jejich šance. Michael později seznamuje Whistlera a Alexe s plánem.
Lincoln se Sofií prozkoumávají okolí věznice SONA. Brzo jsou ale zadrženi policií, která po nich chce, aby se tu netoulali. Lincoln pak kupuje chladící box a něco do něj dává. Také to společně se Sofií zahrabou do písku nedaleko SONY.
Michael, Whistler a Mahone pozorují bachaře. Jednoho mohou obejít skrz slunce. Ten druhý se ale nehne, poze párkrát naladí rádio, a právě proto má Michael mikrovlnku. Pomocí ní sestavuje rušičku. Lecherovi nejde televize a bachařovi rádio. Michael se dívá na bachaře, který ladí rádio. Zároveň se ale odleskne Michaelovo dalekohled a bachař ihned na něj střílí.
Ihned se ve věznici spustí alarm a všichni vězni se řadí na dvoře. Přichází bachaři a jejich kapitán oznamuje, že někdo ve věznici má zbraň a pokoušel se vysřelit na jednoho strážného. Kapitán ví i jaká to byla cela. Michael se tak ocitá v potížích, nedokáže to vysvětlit ani tím, že to nebyla zbraň ale dalekohled. Na poslední chvíli ho zachraňuje Whistler, který říká, že on se koukal přes dalekohled a pozoroval ptáky. Jako důkaz ukazuje svou ptačí encyklopedii.
Bachaři odcházejí. Z toho si uleví Lechero a T-Bag, kteří schovávali jeptišku, která chodí za Lecherem. Ta mu ale ukradla peníze a na poslední chvíli ji zachrání T-Bag. Lecherovi se ale nelíbí, že T-Bag rozhoduje za něj a vlepí mu facku.
Michael, Whistler a Mahone si oddychují. Stále je pozoruje nový vězeň Tyge. Mahone pak ostatním sděluje, že také pozoroval stráže a na něco přišel – při měnění směn jeden strážný odhazuje kelímek. Ten samý kelímek drží v ruce Alex. Pokaždé si ten strážný dává pití a zahazuje ho před věznicí. Stačí mu dát uspávadlo do pití a je vyhráno…
Prison Break(Útěk z vězení)
Do té doby příkladný občan Michael Scofield vejde do banky se zbraní a je za to uvězněn. To je však jen začátek jeho plánu na osvobození svého bratra z věznice. Vše má do nejmenších detailů promyšleno a nechybí mu silná motivace ani trpělivost. Útěk z vězení právě začíná.
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 5 sezón | FOX | 44 minut
- žánr
- Drama, Krimi, Thriller
- hrají
- Wentworth Miller (Michael Scofield), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Robert Knepper (Theodore Bagwell), Amaury Nolasco (Fernando Sucre), Wade Williams (Brad Bellick), Rockmond Dunbar (Benjamin Miles Franklin), Paul Adelstein (Paul Kellerman), Sarah Wayne Callies (Sara Tancredi), William Fichtner (Alexander Mahone), Chris Vance (James Whistler), Peter Stormare (John Abruzzi), Steve Mouzakis (Van Gogh), Inbar Lavi (Šíba), Mark Feuerstein (Jacob Ness), Augustus Prew (Whip)