Válečná tajemství vyplouvají na povrch a ovlivní celou Vladimírovu rodinu.

Oslavy deseti let republiky. Vladimír se nechce fotografovat a ani si převzít vyznamenání. Nakonec se odhodlá a řekne poručíku Andrlemu pravdu o smrti jeho otce. Chtěl jako velitel hnát četu na jistou a především zbytečnou smrt, a tak ho Vladimír zastřelil. Andrle se s Vladimírem popere před zraky všech hostů. To uškodí nejvíce Jaroslavovi, který potřebuje nakoupit další auta, aby mohl rozvážet zboží ze Škvorova lihovaru. O jejich zakázky totiž usiluje i německý podnikatel Hans von Lippi, kterého se Škvorovi snaží dohodit Magdaleně. Jaroslav se dozví o Freddyho dluzích bankéři Navrátilovi a splatí je, a tak je jeho žádost o půjčku schválena.

Andrle prosí Vladimíra, aby už nikdy nemluvil o otcově smrti. Chce uchovat zdání, že zemřel jako hrdina. Odmítá mít cokoli společného s rodinou Valentových a rozhodne se, že Irenu trénovat nebude.

Hádky mezi Kloudou a Vladimírem se stupňují. Klouda vyhrožuje úrazem Ireny a Vladimír přemýšlí, jestli má porušit slib daný Andrlemu anebo jít na policii a ochránit tak Irenu. V nemocnici zemře svědek, který Kloudu viděl v nemocnici v den vraždy. Upije se k smrti.

Ireně zakážou, aby ji Klouda trénoval. Ona se s ním rozhodne utéct.

Hrají: Jiří Vyorálek, Ján Koleník, Markéta Plánková, Kristýna Boková, Anna Fialová, Vladimír Polívka, Veronika Arichteva, Stanislav Majer, Pavel Batěk, Robert Urban, Svatopluk Skopal, Bořek Joura, Brigita Cmuntová a další…
Scénář: Jan Coufal.
Režie: Biser A. Arichtev