Tak teď sem dokoukala S08E03 a nějak mi nedošlo k čemu vlastně tento díl je… Proč tvůrci natočili po druhé skoro totožný díl? Vtipný byl, ale vážně nechápu důvod, proč byl natočen, že by tvůrcům docházeli nápady…?
Jo, to je dobrej postřeh… na webu o seriálech zaměřeném na titulky :D Samozřejmě jde jen o seriál a titulky, ale snad je bez diskuze, že bylo daleko lepší aspoň říct, že na titulkách dělat nebudou… minule byl speciál, budiž, dneska je,a le nová epizoda a žádné info, bude se překládat, nebude?
Řadím se také mezi čekatele na titulky. :) Chápu, že během svátků překládat takhle složitý dvojdíl není zrovna „bavenda“. Ale ocenil bych, kdyby někdo naznačil, kdybychom s titulky mohli počítat a necheckovali každý den „zbytečně“. ;)
#48 zwolf: Škoda,že Universal Channel nemáme :(
#50 zwolfDnes 17.2.2014 začali vysílat na Universal Channel konečně 5. sérii s původním dabingem. Snad někoho tato zpráva potěšila. :)
#49 Létem políbenáTak teď sem dokoukala S08E03 a nějak mi nedošlo k čemu vlastně tento díl je… Proč tvůrci natočili po druhé skoro totožný díl? Vtipný byl, ale vážně nechápu důvod, proč byl natočen, že by tvůrcům docházeli nápady…?
Super už jsou =) Moc děkuji =)
Ahoj =) Jsou v plánu titulky? Nejsou ještě ani na konkurenci (kterou znám…) =) Předem díky =)
Nemáte někdo dvě epizody Psych… 06×03 a 06×08… nemohu je vůbec sehnat, nemáte třeba link nebo nenahráli byste to někam pro mě? :)
Děkuji za případnou ochotu. ;)
To jsem si myslel, tam jsem taky hledal. Díky za odpověď.
#41 Hotaa: Většinou jsou titulky nejdříve na titulky.com nebo serialzone.
může se zeptat kde bych našel cz titulky, hledal jsem kde se dalo ale všude jsem našel jenom eng. titulky.#38 marty269:
#42 marty269od 17.2. by meli davat na Hallmarku 5.serii-dabovanou :-)
Jo, to je dobrej postřeh… na webu o seriálech zaměřeném na titulky :D Samozřejmě jde jen o seriál a titulky, ale snad je bez diskuze, že bylo daleko lepší aspoň říct, že na titulkách dělat nebudou… minule byl speciál, budiž, dneska je,a le nová epizoda a žádné info, bude se překládat, nebude?
Vždyť je to jedno kde jsou. Když to dělá jedna, dvě osoby, kterým tímto děkuju. Kdo je chce, tak si je najde jinde.
#41 Hotaa#36 Idaho: nemyslím si, že by titulky byli vždyť sou to vlastně písničky =) jinak máš pravdu jnide jsou =)
Nezdá se, že by nám někdo vůbec řekl, jestli titulky alespoň někdy budou :P U „konkurence“ už sou
#37 Létem políbenáAhoj =) Nevíte prosím, kde stáhnout S06E03, S07E15 a S07E16? Už jsem zoufalá, a tak strašně moc bych je chtěla vidět =)
Řadím se také mezi čekatele na titulky. :) Chápu, že během svátků překládat takhle složitý dvojdíl není zrovna „bavenda“. Ale ocenil bych, kdyby někdo naznačil, kdybychom s titulky mohli počítat a necheckovali každý den „zbytečně“. ;)
PS: Jinak všem přeji šťastný Nový rok! ;)
Táke by mě zajímalo, kdy a jestli vůbec byjdou české titulky :).
Dobrý den,
jen bych se chtěl zeptat, jak to vypadá s titulkama. :)
Nevíte někdo, kdy vyjde 8. série?
Jak vidím tento seriál není moc oblíbený :( koukněte na Caste ma sice 4měsični pauzu ale je to moc hezký seriál