Emersonova maminka přichází do města právě včas, aby pomohla týmu vyšetřit vraždu zaměstnance v obchodě s profesionálním přátelstvím. Chuck a Olive se pohybují společně poté, co se Olive vrátí, ale jak dlouho to bude trvat?