Teresa se stále otáčí ztrátou Guera (Jon Ecker) a jejím útěkem do Ameriky, musí se starat o sebe a vyhýbat se nucení k prostituci tím, že prokáže svou hodnotu Camile. Epifaniova hon na Teresu ho povede, aby kontaktoval Camilu. Mezitím se v Mexiku Brenda zoufale pokouší kontaktovat Teresu, protože ona a Tony se vyhýbají Epifaniovi zasaženým mužům.
Queen of the South
Poté, co je Teresin přítel, pašerák drog, zabit, Teresa Mendoza opouští Mexiko. Usadí se ve USA, kde chce pomstít smrt svého přítele.
Slovenské titulky k dispozici.