Francouzský manželský pár požádá Erica a jeho tým, aby zachránili unesenou náhradní matku, která čeká jejich dítě. Ta je ve špatném zdravotním stavu a potřebuje okamžitou lékařskou péči. Závod s časem začíná.
Scénář: Ben Schiffer
Režie: François Velle
Foto: CBS
Ten závěrečný zbytečný skok v čase si mohli odpustit.