Sam se začíná bát, když kamkoli vstoupí, uklouzne – další zbytečně nepohodlné vodítko k identitě jeho dalšího cíle, pán je otcem syna, který se v současné době pokouší proniknout do politické říše, zatímco se brání proti obvinění těžkého znečištění jeho rodiny. Sam se tedy neotáčí jen páskou omotanou kolem bot, nese směšně ošklivou vlnkovou svetrovou loď a čelí páchnoucím hlídkovým hlídkám pro něco slizkého, ale jeho štěstí s Andim je venku. Po doručení smlouvy a hodin podepisování dokumentů držel Sam před datem v karaoke baru, Andi datuje nádherný úspěch na vysoké škole, Gregu. Ďábel se pokouší pomáhat Samovi v jeho dilematu a odhaluje, že Greg datuje dvojčata současně, ale Sam se rozhodne odhalit pravdu o své odměně v lovu. Epizoda končí chaotickým zachycením nepoctivého otce, zatímco Samův vlastní otec vypaluje stránky smlouvy, kterou souhlasil s překladem; a pokud jde o Andi … Andi je naštvaná (pravděpodobně kvůli ošklivé zvěsti o Gregově datování dvojčat, očividně o jeho sestrách, které Sam sám uvolnil během ukvapeného okamžiku). Aha, dobře.