Sam a chlapci se vracejí z výletu a zjistí, že byli propuštěni ze zaměstnání a vystěhováni z bytu. Mezitím Andi odmítá spojit věci se Samem a ďábel se vrací s novým úkolem. Sam musí zachytit 20, poté 40, duší – všichni jsou velmi násilní. Sock a kluci se stěhují zpět do domu své matky, o které se stará jeho nová nevlastní sestra, kterou Sock velmi přitahuje. Ďábel řekne Samovi, že není nic zvláštního a že všechny jeho děti ho nezklamaly v naději, že na Zemi přinese chaos. Sam zamíchá duše vodou a přes ni posílá elektřinu, čímž je elektrickým proudem vrací zpět do pekla. Ďábel na konci epizody vezme zpět své prohlášení. Sam žádá o pomoc Andi při hledání uprchlé duše, která po útěku nějakým způsobem narušila jeho dohodu s ďáblem, aby mohli mít vztah.