#29 kingsizeboss: Tak má to spíše 30 minut. A z odposlechu je to zrovna u Trpaslíka (stejně jako u jiných britcomů) dost složité. Kromě toho je zde problém s časováním, že… :) Takže mě spíše štve, že tak dlouho trvají ty titulky anglické. K prvnímu dílu byly během jednoho dne, teď se to táhne už druhý týden…
tož takovej kulto seroš a všichni na title serou … aj tv…cz uz to radej z prekladu smazali, to všichni čekaj na eng title nebo co? to už jako nikdo neděla z odposlechu? dyt to ma dorite 20 minut …
Ten droid mu je vůbec nevzal, protože Lister už žádné neměl. Ty ledviny v misce, které Rimmer rozstřílel byly někoho plně jiného.
Kryton sebral Listerovi jen jednu ledvinu a Asclepius tu druhou. Ta druhá ledvina v misce, tedy musela patřit někomu jinému, ale s tím si podle mě vyšinutý droid starosti nedělá :-)
Kryton sebral Listerovi jen jednu ledvinu, kterou nahradil MTK čipem, nebo něčím co vypadá jako ledvina, a to mu také Asclepius vyoperoval společně s jeho druhou ledvinou.
[smazáno] Děkuju za překlad
[smazáno] Díky! Skvělá práce… včera jsem koukal s anglickými, dnes zkusím ty tvé! :)
#32 Otoman: Chtěl jsem hodit odkaz, ale předběhli mě.
#31 Einstein Bob: To je skvělá zpráva! Kde je lze stáhnout?
#33 Einstein Bob#30 Otoman: Plně souhlasím, konečně někdo, kdo jenom nenadává. Mimochodem EN titulky jsou už hotové.
#32 Otoman#29 kingsizeboss: Tak má to spíše 30 minut. A z odposlechu je to zrovna u Trpaslíka (stejně jako u jiných britcomů) dost složité. Kromě toho je zde problém s časováním, že… :) Takže mě spíše štve, že tak dlouho trvají ty titulky anglické. K prvnímu dílu byly během jednoho dne, teď se to táhne už druhý týden…
#31 Einstein Bobtož takovej kulto seroš a všichni na title serou … aj tv…cz uz to radej z prekladu smazali, to všichni čekaj na eng title nebo co? to už jako nikdo neděla z odposlechu? dyt to ma dorite 20 minut …
#30 OtomanNějaký odhad kdy by mohly být titulky ?
Riruklky jsou slušně posunuté, a ne jen o sekundy, ale na jiný poměr FPS, takže je nestačí posunout jen jednou :(
Klid lidi, vždyť ještě nevyšly ani anglický titulky, podle kterejch se překládá…
překládejte kurva :)
titulkyyyyy
Vím že jsem nedočkavý,ale budou dneska teda ty titulky ?
Jo no, taky se už na ně těším. :-)
kdy budou titulky? :-(
5 díl je už od dneška venku a my tu budeme čekat 2 dny na 4 dil… nemohl rizyk dostat nějakou pomoc, aby to netrvalo tak dlouho?
Díky za info o titulcích, čeká se snáz, když se ví termín :-)
#17 406020: Tady je více možností:
Trochu mi vrtá hlavou jak mohl šílený droid vzít Listerovi ledviny když už je neměl, protože mu je vzal jeho budoucí já.
#18 Einstein Bob#8 El Diablo: To je preview z UKTV Play, mozes vidiet ako prvi. Oficialne 13.10. zaujimave