V Coloradu se vyskytuje nekontrolované vypuknutí podobné SARS a David je šokován, když zjistí, že virus je stejná španělská chřipka, kterou vykopal v Nunavutu. S pocitem viny vchází do cesty autem a je poslán do nemocnice v kómatu, než někomu řekne své obavy. Mayko zamíří do Colorada, aby se pokusil najít pacienta nula.
S01E12: Resurrection
0 16.1.2005 43 minutReGenesis
Blízká budoucnost přinese velké objevy v oblasti biologie. Dojde však odhalení dobrých i špatných stránek tohoto pokroku. Proto vznikne Mezinárodní organizace pro dohled nad biotechnologiemi, která se snaží v nové éře planety Země udržet pořádek.