Několik dětí na východním pobřeží onemocní a NorBAC musí odhalit genetické tajemství, protože ryby na rybí farmě začnou vykazovat nebezpečné, neočekávané mutace. Tým pracuje na antiparazitární drogě poté, co vystopoval nárůst počtu sebevražd v Arkansasu. Ve Washingtonu se objevuje nová hrozící krize, protože celá jednotka Národní gardy upadla do bezvědomí a nemůže se probudit.