Bob je uveden do lékařsky vyvolaného kómatu, aby se snížilo riziko infekce v důsledku mozkové operace, kterou dostal na konci minulé sezóny. David a Carlos vyšetřují kmen TBC odolný vůči lékům, který zabíjí mexické zapatistické revolucionáře. Rachel a Mayko cestují do zemědělské komunity, kde občané trpí vyrážkou strašlivých zranění kvůli neschopnosti cítit bolest.