Když záhadné vypuknutí v Tour Cycle Quebec hospitalizuje několik cyklistů, NorBAC to musí vyšetřit. Mezitím může kontroverzní léčba hyperbarickou komorou pomoci Bobovi zvládnout jeho mozkovou infekci.
S04E06: Race Fever
0 6.4.2008 43 minutReGenesis
Blízká budoucnost přinese velké objevy v oblasti biologie. Dojde však odhalení dobrých i špatných stránek tohoto pokroku. Proto vznikne Mezinárodní organizace pro dohled nad biotechnologiemi, která se snaží v nové éře planety Země udržet pořádek.