Mary a Catherine v přestrojení
Při setkání s davem rozzuřených poddaných Mary a Catherine jsou nuceni opustit královský kočár a utéct v přestrojení, skrývající své pravé identity. Zděšen z povstání, Francis vytvoří pátrací skupinu s Leithem a Condém. Zjišťuje, že za útokem ve skutečnosti stojí podvodník, který zneužívá moc koruny. Lola se stává finančně nezávislou, zvažuje však lákavou, přesto komplikovanou nabídku lorda Narcisse.
