Poté, co se Sean zranil při hraní pouličního hokeje, omyl prášky na spaní pro léky proti bolesti. Dělají víc, než aby ho spali. Mezitím Tommy a Angie jdou na předstírané datum, o kterém vědí, že Janet o tom zjistí; a po blízkém hovoru dostane Lou od svého strýce Reda nový pohled na hašení požáru.