Poté, co se dozví o Colleenově vztahu s Bartem, Tommy rozhodne, že je čas na rozhovor s jeho dcerou o ptácích a včelách. Tommy se také rozhodne setkat se s francouzským reportérem, který píše knihu o 11. září, a problémy vyvolané její knihou vedou ke konfliktu mezi Francem a Mikem. Mezitím Mike zasáhne nové téma pro svůj bar; Sean hledá léčbu pro své špatné záda; a Tommy se setkává s Sheilovou psycho-dramaturgií.