Bohužel došlo u titulků k drobnému nedorozumění. Vojanda se oficiálně podle IMDB jmenuje Eleanor Wrightová. Ale z nějakého důvodu jí začali v této epizodě říkat McCalisterová (možná i dřív, ale já si toho nevšiml)… Měl jsem tedy za to, že se lovec shání po nějakém chlapovi, který na té základně skutečně není. Všem se omlouvám a nahrávám opravené titule.

Starosta s paninkou mi uz začínaj celkem těžce lízt krkem, stejně jako D'arcy … obávám se, že s tím časovým paradoxem si trochu nadělali do bot … ale jinak celkem pohoda. :)