Příběh seriálu Riverdale nám ukáže překvapivý pohled na Archieho, Betty, Veronicu a jejich přátele, kteří odhalují surrealismus každodennosti maloměstského života, ale i jeho temnotu. Seriál vychází z Archie komiksů.
Jestliže máte dotaz ohledně titulek, zamiřte do této diskuze.
CZ Titulky: Z Netflixu
SK Titulky: @MarekKovacWhovian
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit, případně i okomentovat.
Konec Riverdale se pomalu blíží, jelikož do jeho završení zbývá už jen šest epizod. Přesto děj stále zůstává zasazen do padesátých let a nic nenaznačuje návrat do současnosti. Vrátí se vůbec někdy postavy ke svým původním životům?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Po rodinné tragédii se Frank a Joe Hardyovi na léto stěhují z velkého města do rodiště jejich rodičů Bridgeportu.… více
Osmnáctiletá Nancy Drew právě odmaturovala a během léta se začala připravovat na odchod na vysokou školu, nicméně kvůli… více
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
Seriál //Chilling Adventures of Sabrina// se točí kolem mladé dívky Sabriny, která se snaží smířit s tím, že je napůl… více
Příběh Wednesday Addamsové, která se při studiu na střední škole Nevermore musí potýkat nejen se svými nastupujícími… více
Skupinka pěti dívek se vypořádává s nadpřirozenými následky nevinné hry jménem //Light as a Feather, Stiff as a Board//… více
Seriál je založen na románu od Johna Greena //Hledání Aljašky//. Miles Halter, jehož zálibou je hledání posledních slov… více
Čtyři nejlepší kamarádky odkrývají pravdu o smrti jedné z nich, zatímco někdo odhaluje jejich největší tajemství. více
Tři studenti z chudých poměrů získají stipendium na exkluzivní soukromé škole ve Španělsku a setkávají se zde… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Kdy prosím budou titulky k 21 dílu ? :)
Budou ještě české titulky prosím?
Hej děláte si ze mě srandu už jsou to dva měsíce od 17 dílu a vy pořád nemáte titulky. Už si ani nepamatuji co se v Riverdale děje a to je dost na nic. Můžete si prosím pohnout s českými titulky děkuji.
#5 Conny1989Mohla bych se zeptat, kdy se začne pokračovat na českých titulcích? Ráda bych zkoukla těch pár dílů :)
#3 Klárakoki@15: souhlasím s tebou, už mě to dost štve. díky
Tak a už toho mám dost. Pokud mi ten který má na starosti české titulky neodpoví proč nejsou od 17 dílu třetí série titulky. Tak tento seriál pomluvím na všech sociální sítích, napíšu negativní komentáře od sedmnáctého dílu, na čtvrtou sérii se nikdo z mých známých dívat nebude a pomluvíme ji tak že se seriál nedočká páté série. Doufám že je to jasné
Před chvílí jsem si přečetla že se hledá noví člověk který bude překládat tak ten můj komentář neberte vážně. Tvůrcům seriálu se omlouvám.
#8 tominotomino#7 Klárakoki@15: Titulky k sedmnáctému dílu se ke mně už dostaly, ale ještě je musím projet a udělat korekce. Ještě předtím však bude dodělán překlad písní u šestnáctého dílu. (Pustím se do toho, jakmile budu mít hotové korekce u jiných seriálů. Odhaduji, že během příštího týdne budou obě titulky hotové.) Jak to bude s dalšími díly ještě nevím. Doufám, že se někdo na překlad najde, a pokud ne, tak dodělám třetí řadu já sám.
#9 Klárakoki@15#8 tominotomino: Děkuji za odpověď.
#10 tominotomino#9 Klárakoki@15: Začínám dodělávat šestnáctý díl. Písně ale dávají zabrat, tak uvidím, jak rychle to půjde. ;)
epizódy zo SK titulkami nájdete na ulož.to, tu oni pokiaľ dajú tak to je strata času čakať
pracujem momentálne na prvej sérii zo SK titulkami a sú na ulož.to
Děkuji za SK titulky! Jsou skvělé. A nechci kritizovat na české straně titulkáře, zřejmě je těžké někoho na překlady najít. Bez ironie… Ale můžete mi poradit, zda existuje nějaká slovenská podoba Edny? Další díly jsou tu za necelé tři měsíce a nechci na titulky čekat půl roku. :o
Na Netflixu je už konečně 1.řada a 17. dílů druhé řady s českými titulky. :) Takže se dá očekávat, že snad jakmile doplní titulky předchozím řadám (2. a 3.) tak začnou přidávat i k novým dílům 4. řady.
kdy budou titulky k s04e15?
#16 tominotomino#15 river_veru: Už na Netflixu jsou, takže se čeká, až budou nahrané na titcom.
#17 river_veru#16 tominotomino: tady pisou ze maji 50% a zajima me za jek dlouho to cca bude
#18 tominotomino#17 river_veru: To my ti nepovíme, protože to záleží na to, kdo je na titulky.com nahrává.
#19 river_veru#18 tominotomino: dekuju snad to bude co nejdrive protoze se uz nemuzu dockat
kdy budou k tomuhle dílu titulky???