Když se závodní amatérský závod s nočními nocemi změní na smrtící, družstvo rychle vyřeší, co se ukáže jako zvlášť nebezpečný případ. Jak se objevují důkazy, Jane má podezření, že motiv vraždy mohl být pokusem zakrýt obchodování s drogami. Když se však obrátí s poručíkem Martinezem o pomoc, zdá se, že marí její vyšetřování.