Jane a Maura se snaží vyřešit dvě vraždy – jednu z minulosti a jednoho dne – které mají pro Korsaka hluboké osobní kontakty. Jak se každý připravuje na další kapitoly svého života: Jane dostane překvapivou návštěvu, která by mohla vést k romantice; a Maura zneklidňuje zpětnou vazbu na její román.