Královská stráž Legrand přichází s životně důležitou misí pro Robina. Když se Robin připojí k pátrání po odhalení kódovaných záchytných bodů vedoucích k tajemnému Thesaurus Patriae, Marian se rozhodne jednat samostatně a pomáhat vesničanům Locksley. Šerif loví také Thesaurus Patriae. Všichni jsou překvapeni, když se poklad krále Richarda ukáže jako zlato ani šperky.