Chris konfrontuje Dova kvůli jeho vyznání Gail. Sam se rozhodne jít do utajené operace a Andy se rozhodne říct Samovi, že je připravená na vztah s ním, jenže vše dopadne jinak.
Chris konfrontuje Dova kvůli jeho vyznání Gail. Sam se rozhodne jít do utajené operace a Andy se rozhodne říct Samovi, že je připravená na vztah s ním, jenže vše dopadne jinak.
Pět čerstvých absolventů policejní akademie je nasazeno do terénu. Konečně pro ně tedy nadešla chvíle, kdy si musí uvědomit, že trénink a akce v opravdovém životě jsou dvě úplně odlišné věci.