Oliver s Gail odhalí pěstírnu marihuany, jenže nic není, jak se zdá, dokud v jednom z barelů nenajdou policisté tělo. Z pouhé pěstírny se vyklubala vražda a Traci má co řešit. Gail tlačí Andy do kouta ohledně jejího vztahu s Nickem.
Oliver s Gail odhalí pěstírnu marihuany, jenže nic není, jak se zdá, dokud v jednom z barelů nenajdou policisté tělo. Z pouhé pěstírny se vyklubala vražda a Traci má co řešit. Gail tlačí Andy do kouta ohledně jejího vztahu s Nickem.
Pět čerstvých absolventů policejní akademie je nasazeno do terénu. Konečně pro ně tedy nadešla chvíle, kdy si musí uvědomit, že trénink a akce v opravdovém životě jsou dvě úplně odlišné věci.