Havárie turistického autobusu poskytuje Hankovi a Divyi několik zranění k léčbě; Divya se snaží smířit se svými rodiči, kteří ji odmítli vidět, protože svolala svatbu; Jill se vrací se zprávami o své budoucnosti.
S03E01: Traffic
0 29.6.2011 42 minutRoyal Pains(Milionový lékař)
Hank Lawson je mladý doktor, který dříve pracoval na pohotovosti ve státní nemocnici. Když jej ale křivě obviní za smrt pacienta, za kterou nemohl, odstěhuje se do Hamptons, kde se stane soukromým lékařem pro ty, kteří si jej můžou dovolit.