Hank zachází s nováčkovým triatlonistou, který ho vybízí, aby si vyzkoušel triatlon – a on-line seznamování – pro sebe. Evan a Paige se dočasně přestěhovali s Hankem do penzionu a Evan odhalil překvapivou část jeho minulosti. Mezitím po šokujícím konci minulého týdne Jeremiah dostane Divuu z jamy a pomůže jí udržet věci v perspektivě, když se začne její senzační video šířit.