Příští týden se dočkáme předposledního dílu třetí řady. Hondův tým bude stíhat páreček zlodějů, kteří svým chováním připomínají Bonnie a Clydea. A Luca se pokusí znovu a naposledy získat pověření o návratu do terénu.
Upoutávka k epizodě Wild Ones
25.4.2020 16:00
-
Upoutávka k epizodě Vice
11.4.2020 12:00 -
Upoutávka k epizodě Stigma
29.3.2020 13:00 -
Upoutávka k epizodě Hotel L.A.
21.3.2020 13:30
Na titulky.com som mu už dávnejšie písal pod posledné titulky čo preložil a doteraz sa neozval… Na profile nemá uvedený mail inak by som mu napísal rovno ja a neotravoval s tým vás tu na Edne-myslel som že možno máte na neho kontakt vy…Tak nič -ďalší seriál čo nedopozerám…
#1 suzuki051cj: Problém je v tom, že na Edně není „spajk“ aktivní (či může mít jiný účet) a na Titulkách není možnost napsat přímo osobě či najít na něj nějaký kontakt. Nejlepší je dle mého napsat do diskuze k autorově Aktuálně překládaných, což „spajk“ žádné nemá. A jelikož na stránce nemám účet, nevím, jak funguje místní newsletter. Jestli například se jim objevují zprávy, že jim někdo napsal k jejich titulkům. Nemám čas na to mu k nějakému překladu napsat zprávu a pak to pravidelně kontrolovat, jestli neodpověděl (a při tom ani nevědět, že o zprávě ví). Omlouvám se za negativní odpověď – je mi jasné, že nejste rádi, že k seriálu nejsou české titulky.
Nemohli by ste kontaktovať prekladateľa spajka,či by nebol ochotný preložiť aj 3.sériu, keď doprekladal tú 2.?
#2 xflori01