Do města přichází tajná ovšem zakázaná láska slečny Lambové, která ihned změní opět pohled Charlotte na Sidneyho. Mezitím je Clara svědkem slabého momentu mezi Esther a Sirem Edwardem, která vyvolává její podezření na jejich vzájemný vztah, což má pro Esther ničivé následky a v rukou Clary je to nová tajná zbraň.