Když se přiblížila letní Sanditonská regata, Sidney zápasí se svými pocity ke své dávné lásce, a mladý Stringer se pokouší vyjevit své city Charlotte. Lady Denhamové klepe smrt na dveře a napětí mezi Edwardem, Clarou a Esther nyní vyvrcholilo překvapivými následky.