Clara trpí poporodní depresí kterou se snaží skrývat. Esther se jí snaží s dítětem pomáhat. Edward se snaží všemožně sblížit se svou sestrou. Georgiana se stává malířským modelem pana Lockharta. Charlotte učí děvčata tančit. Dojde k setkání milostných rivalů a k setkání Clary a Edwarda, kteří opět začnu líčit své pykle.