Všichni se stěhují do nového domu. John potká spolužačku se kterou si sedne. Sarah s Cameron a Derekem, se od jeho umírajícího spolubojovníka dozvídají o další hrozbě. Musí zabránit sabotáži v jaderné elektrárně, která je důležitá v budoucnosti jako zdroj energie odboje.