České titulky k páté, a zároveň druhé Halloweenské, epizodě můžete konečně stahovat v profilu epizody. Titulky pro vás připravili @Hendorn, @Matuush a @Daniela97. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a podělit se o své názory na našem foru.
České titulky k epizodě Pumpkin Patch
19.10.2015 14:21
Jít na Scream Queens | Jít na Edna
-
Zatčení, zrada a další vražda
18.10.2015 14:23 -
České titulky k epizodě Haunted House
10.10.2015 12:06 -
České titulky k epizodě Chainsaw
5.10.2015 3:56
#6 fleur_packyt: Překlad už je hotový, ještě upravuju časování. Snažím se to zvládnout, co nejrychleji, ale je to práce zdlouhavá a často prostě nedokážeme odhadnout, kdy titulky vydáme. Ale určitě díky za feedback ;)
Ahoj, moc děkuju těm, kdo dělá překlad, jen pořád nevím, kdy ho vlastně očekávat, což je má otázka. Ono je lepší říci, že bude později a pak je člověk hezky překvapen, než když něco očekává a pořád nic… (To jen takové doporučení ke stavu titulků.) Jinak jsem fakt ráda, že to někdo dělá, jen nevím, kdy jít spát, jestli si ještě chvíli počkat…
#7 Hendorn#4 MelvinX: MelvinX – já si dělám přečasy na WEB-DL sám – pokud chceš, mohu Ti je vždy poslat
Ahojte. Rád by som sa podakoval za preklad Scream Queens a poprosil, či by sa dalo vydávať titulky aj na web-dl. Moc díky, nech sa darí.
#5 tnahcreE#2 Hendorn: Super!!! moč děkuju a ještě jednou hodně chuti do práce :)
Děkujeme. :) Chuť do práce by rozhodně byla, ale s volným časem to je horší. V neděli by titulky měly být hotové. Titulky na příští epizodu budou pravděpodobně ještě dřív. ;)
#3 tnahcreEmoc překladatelům děkuju a zároveň přeju hodně volného času a chuti do práce aby titulky na tento skvělý seriál byli vždy co nejdříve po vydání nové epizody :)