České titulky k druhé epizodě Obligate Mutualisms

#9 jasonpileek: Vážně? On prochází tou dlouho chodbou, kde je těch lavic víc :D A já ho tam teda vidím sedět od prvního záběru :D

#9 jasonpileek: … Jsem rád, že nejsem sám, komu to přijde jako totální slátanina, jak jsem napsal do obecné diskuze … Myslel jsem si, že mám přehnanou euforii z první řady, kterou jsem teď znova, skoro po těch dvou letech si ji pustil znova a bavilo mě to snad více ještě než tehdy, „Christmas Special“ taky perfektní, ale co je sakra tohle ?! Tak nějak bych to nazval „Prokletí Wachowski“ … Připomíná mi to Matrix, vynikající film a ty takzvaná pokračování, brak nejtvrdšího kalibru …

#6 kaailik: popravdě jsem na to koukal několikrát a pořád to tak je. V jednom záběru tam sedí, pak tam Will jde k prázdné lavici a pak si zase sedá k němu

#7 OlafDark: Dík za postřeh, to mi nějak uniklo :) A jestli jde o překlepy, klidně sem s nima, já to ještě procházím ve wordu, ale překladatelská slepota :), známe to, ještě u tolika dílů.

Díky moc za titulky! Překlepů je minimum, ale to deváté září (504) opravte. ;-)

#5 jasonpileek: Mrkni na to ještě jednou, Croome byl obyčejnej sapiesns a normálně tam fyzicky seděl. Tam tě možná zmátl ten záběr, kdy on tam prochází okolo tý ženský, prostřednictvím který Našeptávač toho Crooma zabije.

Díky moc za titulky, jste fakt rychlíci .. :) Jinak vyzná se v tom dějovým guláši ještě někdo ? Pač fakt nechápu, když na konci tam ten chlap fyzicky nebyl (vzhledem k těm střihům kdy Will k té lavici přicházel) , jak mu mohl předat ty psycho-kapsle ? a vůbec ho vidět a mluvit s nim .. ?! A ten porod už vůbec jsem nepochopil … ?!

Dakujem :)

Moc moc díky, jste skvělí !!!!

Moc ďakujem. Skvelá práca a rýchla. Klobúk dole! :)

Děkujeme! :)