Druhá sezóna sci-fi seriálu Sense8 je venku a my vám nyní přinášíme překlad třetí epizody s názvem Polyphony O překlad se postaral @kaailik. Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit a v diskuzi se podělit o své dojmy.
České titulky k třetí epizodě Polyphony
8.5.2017 14:41
-
České titulky k druhé epizodě Obligate Mutualisms
7.5.2017 21:02 -
České titulky k první epizodě Who Am I?
6.5.2017 15:53 -
Krátká promo videa hlavních postav
4.5.2017 19:31
#12 vilis_11: Jo, to mi nějak ujelo, dík moc, opravil jsem to nahrál. Kdyby jsi takhle znovu na něco narazil, sem s tím :)
#10 kaailik: Sorry, ujela mi časová představa, je to ve 22. minutě i titulků 219, 220, 221 v obou verzích
#13 kaailikJsi říkám, že když tu je celkem „dost“ překladatelů, proč to nezkusíte oficiálně překládat pro Netlix? Nabízí zajímavý finanční ohodnocení si myslim…
#9 vilis_11: Můžu poprosit přesně ty dvě věty? Teď jsem to projel od 45 minuty a ničeho jsem si nevšiml, ale třeba se mýlím :) Díky
#12 vilis_11Díky, jen dvě věty zůstaly anglicky někdy kolem 52. minuty myslím. Titulky naštěstí sedí i na verze 1080p (na tohle snad nemá cenu jinak koukat) a i na verzi SKGTV(rarbag). Od 6. dílu mám verze 1080p.WEBRip.x264-MOROSE[rarbg], tak snad bude sedět také … jen to čekání je dlouhé :-)
#10 kaailikDĚKUJEME! :)
Seš frajer !! Pamatuji, že si před dvěma lety taky překládal rychlostí flashe :D
#5 kaailik: dufam, že maš minimalne týždeň marod :D !
#4 dushka: Heleď, dnes už si dám oddych, mám chřipku, takže buď spím, nebo překládám :D
#6 elvispresnyjj dnes jsou rychle, to bude dnes jeste jeden dil co?! :)
#5 kaailikTo si robite drandu ze ? Brutaaaalna rychlost dakujem kraasne :)
Díky
♥ díky moc!