Shadow and Bone dostal další řadu

Skvelé!

Bolo to od začiatku jasné, že bude aj 2. séria, ale som rada, že to konečne Netflix aj oficiálne potvrdil

Zrovna jsem to rozkoukal, takže ještě nevím, zda je to dobrá či špatná zpráva :D

Yeees! Úžasná správa, už sa neviem dočkať na ďalšiu sériu. :)

Tohle je zase bouře ve sklenici vody… Ravka včetně jazyka vychází z Ruska, takže využití české (tedy slovanské) transkripce je namístě. Je to stejné jako spor při překladech mangy a anime. Tam také spousta lidí vyžadovala užívání anglcké transkripce protože nic jiného neznala, i když technicky je česká transkripce přesnější, protože je foneticky japonštině podstatně podobnější.

#3 Zira: tak to se omlouvám, to je zase moje blbost – přiznám se, že napsat ti to soukromě do zprávy mě vůbec nenapadlo :D hned jdu na to :-)

#2 OliviaBenson.: Kritika absolutně nevadí, ráda to opravím, to není problém. Jen by bylo pro příště lepší to nepsat sem, ale třeba do soukromé zprávy :) Protože většina to píše do komentářů, aby si honila ego a povyšovala se nad redaktory článků. Každý se může někdy splést a opravdu by nebylo od věci to psát soukromě, díky. Grishaverse jsem opravila, každopádně Slováci označení Grišaverse používali, takže proto jsem v tom neviděla problém.

zpráva skvělá <3 ale už podruhé bych se chtěla zeptat, jestli nechcete dělat ke článkům korekturu? Grishaverse se používá jak v originále, tak v češtině, a obecně bych si dávala pozor na překlad (co ano a co ne) a syntax :-) nemyslím to zle, jenom některé věci bijí do očí, hlavně teda znalcům knih a češtiny, a pak se to nedá číst (pro jistotu: tímto nabízím svou pomoc, než mi to zase vymažete xD)

Som jediný kto to nestíha pozerať ? Mam rozpozeraných asi 10 seriálov…ďalších 20 na liste…pomoooooooc